Monday, February 27, 2012

نیزے کی نوک پر لکھی تھی تفسیر "ونحر"حسین نے ....


At the point of lance (the Great Martyr)Hadrat Imam Hussain ( عليه السلام (  626-680 -written forever the interpretation of the verse of the Quran"So pray unto thy Lord, and sacrifice:( 108:2)-He who is alive, who goes on the  Right way and leave behind him the ocean of good doings for the reform and welfare of the mankind.(Portry in Urdu by Talib Hussain-Gujranwala-Pakistan).
-------ونحر ------
سبونے تا ک میں وہ منے خانہ سجا گیا --------حسن کا واردہ آبگینے میں دکھلا گیا 

مزاج ابر میں ساقی ہی سے کمال ہے ------------کہیں برس گیا ،کہیں   بجلی گرا گیا 

کون کہتا ہے  بےخودی کی قیمت نہیں ہوتی --تیرےجام کا نشہ سارے خون سے نہا گیا 

یہ -وہ -زندگی ،حائل ہے بیچ میں درماندگی--- --نیند کا ایک جھونکا راز زندگی بتا گیا 

حو ا س تو ہیں برقی اشاروں کو مطلوب -------مادے کا تصور ادراک حقیقت گہنا گیا 

غفلت کے زہد سے نکلی تھی جو آگ سی ----بے رخی سے ایک شعلہ آشیانہ جلا گیا 

ناقص نے بتائی ترتیب سجدہ کچھ ایسی ------------باب توحید کو گو یا تالا لگا گیا 

سجدائے سہو روا نہیں قطعی مدار یار میں -----نسیان یوسف سبق تھا اقراء فرما گیا 

واں طالب دیدار تھا یاں معتكف حريم كبريا-------سر  معراج بہت سے پردے ہٹا گیا 

راہے فرار- یا-رخصت کرتے ہیں اب تلاش ---قائد مگر ،غاصب کے سینے پر پر چم لہرا گیا


نیزے کی نوک پر لکھی تھی تفسیر "ونحر "حسین نے--زندہ ہے وہی جو بحردوام بہا گیا 

غذانے حق سے ہوتی ہے قوت فرقاں پیدا -----کار عزیمت پھر سے شامل دہرا گیا 

کھویا ہوا تھا طالب بے کیف سپنوں میں --------چپکے سے آ کر، ہادی جگا گیا 

Sabo-y-tak men wo meh khana saja gia------ husan ka warda abgeeney men dakhla gia.

Mizaj-i-abar men saqi hi sey kamal-------------------kehen baras gia kehen bijli gira gia  

Kon kehta hey bey khudi ki qeemat nehen hoti--tery jam ka nasha sarey khon sey naha gia.

Yeh-wo-zindgi-hail hey beech men darmandgi--neend ka aik jhonka raz-i-zindgi bata gia,

Hawas to hen barqi asharon ko matlob---madey ka tasawar adrak-i-haqeeqat gehna gia.

Ghaflat key zuhad sey nikli thi jo aag si----------bey rukhi sey aik shola ashiana jala gia.

Naqas ney batai tarteeb-i-sajda kuchch aisi-------bab-i-tawheed ko boya tala laga gia.

Sajday-sehiv rawa nehen qatai madar-i-yar men-- nisian-i-Yousaf sabaq tha Iqra Farma Gia.

Wan Talib didar tha yan motikif harim-i-Kibrya--Sirr-i-Miraj (secret ) boht sey pardey hata gia.

Rah-i-frar -ya-rukhsat kartey ab tlash --qaid magr, ghasib key seny pr parcham lehra gia.

Naizay ki nok par likhi thi tafseer-i-"Wanhar" Hussain ney--zinda hey woho jo behr-i-dawam baha gia.

Ghazay Haq sey hoti hey Quwat-i-Furqan paida--Kar-i-azeemat phir sey Shamal(*) Duhra Gia.

Khoya huwa tha TALIB bey kaif sapnon men----------------. Chupkey sey aa kar Hadi jaga gia.

* Imm Shamal R.a(1797-1871CE), A freedom-fighter in the old USSR-Daghestan and Chechnya.


No comments:

Post a Comment