Tuesday, February 21, 2012

Urdu Poetry--Man key pardey...


                         The covered and sealed heart(thoughts of a wrongdoer)leads to astray,such

                         unfortunate heart , choose the cheap thing say Diraham in place of pious like

                         Yousaf(A.S). Poetry by Talib Hssain.
من   کے    پردے    بہت     خراب     کرتے     ہیں 
یوسف کے بدلے ،دراھم انتخاب       کرتے       ہیں

آنکھیں      چندیا     نا جائیں    اسے     دیکھ     کر 
آج کل   وہ   زیب تن       گوہر تاب    کرتے     ہیں 

ایک      بات    بھی   قابل   تائید نہیں  رقیبوں    کی 
الجھن میں لپٹی باتیں        بے   حساب   کرتے  ہیں

فعل وانفعال،  سے محروم    بناؤ     سنگا ر     ہے 
اسرار معانی     سے    وہ   اجتناب    کرتے     ہیں 

سراب کی باطل لہروں    سے پیا س نہیں     بجھتی 
مزگاں سے    آبجو   بہت    سیراب    کرتے    ہیں 

قلبی   راھٹ     سے   جوت    دے    اپنا   ہر   پل 
خالی    لمحات     بہت        خراب    کرتے    ہیں
   
چراغ قرب جلاؤ      تا       سویدا هو    روشن 
سیاہ مادوں سے     کائناتی حساب   کرتے    ہیں 

مطلق   نقطہ ملتا    نہیں ،  ایقان  مقام  کیا    هو گا 
مکان سے   بلآخر        انتساب       کرتے   ہیں
  
صحن میں  پانی  بھرا  رانجھن  سبھی   آنگن  ہے
 لامکاں   سے   نقاط   خدمت  اصحاب کرتے ہیں

اگلی  گھڑی       ادھر نہیں    ہونگے   تغیر   ہے
تقدیم و  مدار    میں     سفر جناب   کرتے     ہیں

لامکاں سے لامکانی سبھی پہ   محیط   ہے   طالب  
توسل دھر  سے    صداقت   بازیاب   کرتے   ہیں 

 Man key pardey bohat kharab kartey hen---Yousaf key badley Dirham intikhab kartey hen---Ankheen chundiah na jaeen usey daikh kar ---aaj kal wo zeb tan gohar-i-tab kartey hen---aik bhi bat qabl-i- taeed neh raqeeboon ki---uljhan men lipti baten beyhissab kartey hen---fail-o-anfal, sey banao sangar mehroom hey---asrar-i-moani sey wo ijtinab kartey hen---saraab ki batil lehroon sey pias nehn bujhati---mazgan sey aabjo bohat serab kartey hen---- qalbi rahat sey joot dey apna har pal---khali lamhat boht kharab kartey hen---chiragh-i-qurab jalao ta saweeda hoo roshan---siah madoon sey kaynati hissab kartey hen---mutlaq nuqta milta naheen,iqan-i-muqam kia hu ga---makan sey bil akhar intisab kartey hen----sehin men pani bhara ranjhan sabi aangan hey---la makan sey naqat khidmat-i-ishab kartey hen--- agli ghari idhar nahen hoongey taghair hey---taqdeem-o-mdar men safar janab karey hen---lamakan sey lamakani sahbhi peh moheet hey Talib---tawassal-i-dahar sey sadaqat bazyab kartey hen.



No comments:

Post a Comment